The amenities arms race has gone digital. These developers and property managers are adding on technologies that are improving the resident experience and driving real value to the bottom line.